1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
تمت المشاركة بواسطة http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,437
أنت تفتح هذا الباب
مع مفتاح الخيال.

4
00:00:10,472 --> 00:00:12,305
وأبعد من ذلك بعدا آخر..

5
00:00:12,340 --> 00:00:13,440
البعد الصوتي,

6
00:00:14,726 --> 00:00:16,559
البعد البصري،

7
00:00:16,594 --> 00:00:19,062
البعد العقلي.

8
00:00:19,097 --> 00:00:21,564
أنت تنتقل إلى أرض
من الظل والجوهر،

9
00:00:21,599 --> 00:00:22,816
من الأشياء والأفكار.

10
00:00:23,450 --> 00:00:26,569
لقد عبرت للتو
في منطقة الشفق.

11
00:01:28,515 --> 00:01:29,883
أوه، أنا آسف يا عزيزي.

12
00:01:29,918 --> 00:01:33,636
أنت تستمر في نسيان أنني
لم تعد نهاية اسكواش.

13
00:01:33,671 --> 00:01:35,522
أوه، لقد كان ممتعًا بالرغم من ذلك، هاه؟

14
00:01:37,425 --> 00:01:40,527
كان ينبغي لطبيبي أن يشهد
هذا النشاط القليل.

15
00:01:43,029 --> 00:01:46,149
إذا أصررت على إخباري
عن أمراضك،

16
00:01:46,184 --> 00:01:48,034
قد أضطر إلى النفاد
ويمرض.

17
00:01:49,938 --> 00:01:51,154
يصبح الأمر مملاً، كما تعلمون.

18
00:01:51,189 --> 00:01:53,656
مملة للغاية.

19
00:01:53,691 --> 00:01:54,908
أنا فقط، اه...

20
00:01:54,943 --> 00:01:58,044
ذكره في
مرور يا عزيزي

21
00:01:58,079 --> 00:01:59,913
ماذا فعلت اليوم؟

22
00:01:59,948 --> 00:02:02,415
أنت، اه... فعلت
تذهب للتسوق؟

23
00:02:02,450 --> 00:02:03,666
أوه، كان لدي كرة.

24
00:02:03,701 --> 00:02:06,803
كرة برية مطلقة،
كرة هائلة.

25
00:02:06,838 --> 00:02:08,671
تريد أن تعرف ماذا فعلت؟
ماذا؟

26
00:02:08,706 --> 00:02:09,923
حسنا...

27
00:02:09,958 --> 00:02:12,425
أولا وقبل كل شيء،
تناولت الإفطار.

28
00:02:12,460 --> 00:02:13,927
ثم تناولت الغداء،

29
00:02:13,962 --> 00:02:16,429
ثم أطلقت النار
الخادمة الغبية.

30
00:02:16,464 --> 00:02:18,314
وبعد ذلك

31
00:02:18,349 --> 00:02:20,183
انتظرتك،
وئام يا عزيزي.

32
00:02:20,218 --> 00:02:23,937
So, all in all, i'd say
لقد كان أحد تلك الأيام

33
00:02:23,972 --> 00:02:27,690
الذي جعلك تريد ببساطة
للذهاب والقفز من الجسر.

34
00:02:31,444 --> 00:02:33,947
هل أحصل على
من خلال لك على الإطلاق؟

35
00:02:37,700 --> 00:02:40,336
لماذا، إنه الدب مدخن.

36
00:02:42,205 --> 00:02:45,341
فلورا، عزيزتي، يمكنك ذلك
إشعال حريق خطير.

37
00:02:45,376 --> 00:02:48,461
الأب الكبير، واحد من هؤلاء
ليالي طويلة ومتأخرة،

38
00:02:48,496 --> 00:02:50,346
هذا بالضبط
ماذا سأفعل.

39
00:02:50,381 --> 00:02:52,215
بينما كنت
فيه،

40
00:02:52,250 --> 00:02:56,352
لماذا لا تلتقط
بقايا ذلك القبح القديم

41
00:02:56,387 --> 00:02:58,972
أنني بسعادة غامرة
طرقت قبل بضع دقائق؟

42
00:03:05,862 --> 00:03:07,363
جاء هذا
من والدتي.

43
00:03:07,398 --> 00:03:09,866
إنها قطعة قديمة جدًا، يا فلورا.

44
00:03:09,901 --> 00:03:10,617
أوه؟

45
00:03:10,652 --> 00:03:12,485
يستحق ماذا؟

46
00:03:12,520 --> 00:03:14,370
89 سنتا؟

47
00:03:14,405 --> 00:03:16,873
سأخبرك
what, big daddy.

48
00:03:16,908 --> 00:03:21,244
في الذكرى السنوية لنا، سأخرج
وأشتري لك ستة منها.

49
00:03:21,279 --> 00:03:24,380
سوف آخذهم إلى متجر الدايم
وجعلهم مغلفة بالهدايا.

50
00:03:24,415 --> 00:03:27,383
ثم سأجدك
بعض الموسيقى المفضلة لديك

51
00:03:27,418 --> 00:03:29,886
واللعب عليه
فيكترولا القديمة الخاصة بك.

52
00:03:29,921 --> 00:03:33,389
شيء من هذا القبيل، اه،
"تعال إلى كنيسة وايلدوود"؟

53
00:03:33,424 --> 00:03:35,892
وغيرها من هذه الساخنة
أرقام التنصت على إصبع القدم؟

54
00:03:35,927 --> 00:03:38,144
انها تستحق القليل جدا

55
00:03:38,179 --> 00:03:40,013
باستثناء...

56
00:03:40,048 --> 00:03:41,898
باستثناء القيمة العاطفية.

57
00:03:41,933 --> 00:03:45,652
هذه كلمة يجوز لك
لا أفهم، "المشاعر".

58
00:03:45,687 --> 00:03:47,520
It means "the capacity to love."

59
00:03:47,555 --> 00:03:51,774
ابو كبير,
إذا لم أملأ الفاتورة،

60
00:03:51,809 --> 00:03:53,660
لماذا لا تقول ذلك
الحق في الخروج؟

61
00:03:53,695 --> 00:03:55,528
إذا فشلت في معرفة ذلك

62
00:03:55,563 --> 00:03:57,413
هناك 14
رحلات يومية إلى رينو,

63
00:03:57,448 --> 00:03:59,916
وأود أن أعشق فقط
أن تكون على أي واحد منهم.

64
00:04:00,533 --> 00:04:01,918
فلورا، أنا، اه،

65
00:04:01,953 --> 00:04:05,672
أنا لست غاضبة، أتمنى فقط
أنك سوف، سوف...

66
00:04:05,707 --> 00:04:08,791
ستحاول
أن نكون أكثر حذرا.

67
00:04:08,826 --> 00:04:11,928
شخص ما ينبغي أن يكون
تمنى ذلك قبل خمس سنوات

68
00:04:12,545 --> 00:04:13,796
عندما أخرجنا
أوراقنا.

69
00:04:13,831 --> 00:04:16,933
أوه، كنت أعرف
لقد كنت عجوزاً يا هارمون

70
00:04:16,968 --> 00:04:19,435
أنا فقط لم أفعل ذلك
تعرف كم عمر.

71
00:04:19,470 --> 00:04:21,804
من الأفضل أن تكون كذلك
انتبه أيها الأب الكبير

72
00:04:21,839 --> 00:04:25,558
لأنه إذا أخذتني من أي وقت مضى
لعطلة نهاية أسبوع متأرجحة في مصر،

73
00:04:26,192 --> 00:04:28,695
i just may run away
مع مومياء.

74
00:04:29,946 --> 00:04:34,317
سأقوم بالاستحمام فقط
وسنذهب لتناول العشاء.

75
00:04:34,951 --> 00:04:36,819
نعم.

76
00:04:36,854 --> 00:04:38,705
أنت تفعل ذلك تماما.

77
00:04:39,322 --> 00:04:41,207
سنجعلها ليلتك.

78
00:04:41,242 --> 00:04:43,076
سنفعل شيئًا غريبًا حقًا

79
00:04:43,111 --> 00:04:45,828
مثل الذهاب إلى الفرقة
حفلة موسيقية في الحديقة.

80
00:04:50,833 --> 00:04:55,221
صورة لرجل كبير في السن
يعيش حياته كما قال ثورو:

81
00:04:55,256 --> 00:04:57,090
في اليأس الهادئ.

82
00:04:57,125 --> 00:05:00,843
لأن هارمون جوردون
مستعبد بعلاقة حب

83
00:05:00,878 --> 00:05:03,096
مع زوجة تصغره بـ 40 عامًا.

84
00:05:03,131 --> 00:05:06,232
وبسبب هذا،
يركض عندما يجب أن يمشي،

85
00:05:06,267 --> 00:05:09,986
يستسلم عندما
الكبرياء البسيط يملي الموقف.

86
00:05:10,021 --> 00:05:13,106
إنه يشتاق للمفقودين
صباح حياته

87
00:05:13,141 --> 00:05:15,608
عندما ينبغي أن يكون
الاستمتاع بالمساء.

88
00:05:15,643 --> 00:05:19,362
باختصار يا سيد. هارمون جوردون
يبحث عن ينبوع الشباب.

89
00:05:19,397 --> 00:05:21,247
ومن يقول
فلن يجده؟

90
00:05:21,282 --> 00:05:23,750
يحدث هذا
منطقة الشفق.

91
00:05:42,685 --> 00:05:44,687
أوه، عظيم.

92
00:05:44,722 --> 00:05:47,190
أنا لم أطلب منك
لتشغيل الميل،

93
00:05:47,225 --> 00:05:50,309
فقط للذهاب للرقص
أو الأفلام أو شيء من هذا.

94
00:05:50,344 --> 00:05:54,697
لا تبدأ بإخباري
حول كيفية إخراجي من صف الجوقة

95
00:05:54,732 --> 00:05:57,817
وقدم لي
إلى أدق الأشياء.

96
00:05:57,852 --> 00:05:59,702
فكرتك عن
أرقى الأشياء

97
00:05:59,737 --> 00:06:04,707
هو أن نضع أيدينا في
ضريح والاستماع إلى موسيقى الأرغن.

98
00:06:04,742 --> 00:06:09,078
حسناً، احصل على طول جميل لنفسك
كوب من الحليب الدافئ، يا أبي الكبير،

99
00:06:09,113 --> 00:06:10,963
و استرخِ مع التقويم،

100
00:06:10,998 --> 00:06:13,466
لأننا نريدك سعيداً
أليس كذلك؟

101
00:06:18,005 --> 00:06:21,090
اه هل يمكنني التحدث
إلى د. جوردون، من فضلك؟

102
00:06:22,341 --> 00:06:24,227
نعم شكرا لك.

103
00:06:28,633 --> 00:06:30,483
اه، ريموند؟

104
00:06:30,518 --> 00:06:32,351
إنه انسجام.

105
00:06:32,386 --> 00:06:35,488
ريموند، لقد حصلت
لأتحدث معك الليلة.

106
00:06:35,523 --> 00:06:38,608
هل من الممكن أن تأتي أكثر؟

107
00:06:40,493 --> 00:06:41,744
اه، شرب كل الحق؟

108
00:06:41,779 --> 00:06:44,247
اه نعم
لا بأس.

109
00:06:56,125 --> 00:06:58,628
تبدو متعبا قليلا، هارمون.

110
00:06:58,663 --> 00:07:00,513
حسنًا، لقد كنت، اه...

111
00:07:00,548 --> 00:07:04,267
هرع قليلا
في الأسبوع الماضي، لذلك...

112
00:07:04,302 --> 00:07:06,135
النباتات في السرير؟

113
00:07:06,170 --> 00:07:08,888
اه، نعم، نعم، ذهبت إلى السرير.

114
00:07:10,139 --> 00:07:12,024
طلبت أن نتذكرها.

115
00:07:12,059 --> 00:07:14,777
أوه، سوف نتذكرها.

116
00:07:14,812 --> 00:07:18,781
يجب أن تتعرف عليها
أفضل يا ريموند.

117
00:07:18,816 --> 00:07:21,901
إنها حقا...
انها حقا فتاة جيدة جدا.

118
00:07:21,936 --> 00:07:23,402
وهل قلت غير ذلك؟

119
00:07:23,437 --> 00:07:26,906
حسنا، أنا أعرفكما
لم تكن قريبة بالضبط،

120
00:07:26,941 --> 00:07:28,157
بالتأكيد ليس قريبًا

121
00:07:28,192 --> 00:07:31,294
كأخ- و
يمكن أن تكون أخت الزوج.

122
00:07:31,329 --> 00:07:32,161
هارمون...

123
00:07:32,196 --> 00:07:34,046
هل ستفعل لي معروفا؟

124
00:07:34,081 --> 00:07:35,915
بالتأكيد.

125
00:07:35,950 --> 00:07:37,550
في الواقع، هناك معروفان.

126
00:07:37,585 --> 00:07:40,052
أولا، لا تحاول
لتبيع لي النباتات.

127
00:07:40,087 --> 00:07:41,921
أنت تعرف ماذا
أفكر بها،

128
00:07:41,956 --> 00:07:44,307
لقد أخبرتها بنفسي في وجهها

129
00:07:44,342 --> 00:07:47,426
لذلك ليس لدي أي ندم
عن قول ذلك بصوت عال.

130
00:07:47,461 --> 00:07:49,929
إنها نحاسية،
متواطئة، واسعة قليلا.

131
00:07:49,964 --> 00:07:51,681
اسمحوا لي أن أنهي.

132
00:07:51,716 --> 00:07:54,817
I could forgive her
جوعها، وئام،

133
00:07:54,852 --> 00:07:57,937
أو حقيقة أنها
مصنوعة من الأسبستوس

134
00:07:57,972 --> 00:07:59,822
ولم يحصل
قلب في جسدها.

135
00:08:00,439 --> 00:08:01,691
لكن لا أستطيع أن أسامحها

136
00:08:01,726 --> 00:08:04,193
لما هي عليه
تم لك.

137
00:08:04,228 --> 00:08:06,078
أنت تعرف ذلك
لقد حولتك

138
00:08:06,113 --> 00:08:08,581
إلى حالة من الذعر،
تهز أحمق.

139
00:08:08,616 --> 00:08:10,449
أنت مشتاق لها،
وتستسلم لها

140
00:08:10,484 --> 00:08:12,952
أنت تركض خلفها كالكلب.

141
00:08:12,987 --> 00:08:14,954
هذا البند
رقم واحد.

142
00:08:14,989 --> 00:08:16,839
الآن الفضل الثاني

143
00:08:16,874 --> 00:08:20,593
هل هذا من الآن فصاعدا،
بعد أن خاضت معاركك،

144
00:08:20,628 --> 00:08:23,095
لا تتصل بي في ساعات غريبة
من الليل.

145
00:08:23,130 --> 00:08:26,098
أنا لا أفعل ذلك في كثير من الأحيان.

146
00:08:26,133 --> 00:08:28,851
مرة واحدة في كثير من الأحيان
ومرتين لا نهاية لها.

147
00:08:28,886 --> 00:08:30,970
نحن قريبون جدًا
كما يذهب الاخوة.

148
00:08:31,005 --> 00:08:32,855
أنت تعرف هناك
ليس شيئا

149
00:08:32,890 --> 00:08:34,857
لن أفعل لك.

150
00:08:34,892 --> 00:08:37,977
لكن لا أستطيع الركض هنا
مثل القديس برنارد

151
00:08:38,012 --> 00:08:41,731
في كل مرة تتجمد فيها
في منتصف الطريق إلى أعلى الجبل.

152
00:08:41,766 --> 00:08:44,734
الآن، هي مفترسة
قطة الزقاق الصغيرة.

153
00:08:44,769 --> 00:08:47,870
وهي دائما
كان بهذه الطريقة.

154
00:08:47,905 --> 00:08:51,490
أستطيع فقط أن أعطيك الكثير
العزاء، الكثير من التعاطف،

155
00:08:51,525 --> 00:08:55,494
وبعد ذلك،
يبدأ بالزحف.

156
00:08:55,529 --> 00:08:57,496
الآن، ما هي هذه الليلة؟

157
00:08:57,531 --> 00:09:00,633
مجرد شخص لفترة من الوقت
بعيدا مع ساعات

158
00:09:00,668 --> 00:09:03,252
أم أن هناك شيئا
محددة تماما؟

159
00:09:05,755 --> 00:09:07,006
أم...

160
00:09:12,011 --> 00:09:13,896
أم...

161
00:09:15,147 --> 00:09:17,650
هذا الشيء أنت، اه...

162
00:09:17,685 --> 00:09:19,518
تم العمل على.

163
00:09:19,553 --> 00:09:21,404
استمر.

164
00:09:21,439 --> 00:09:25,775
مصل الخلية...
لقد نجحت في ذلك.

165
00:09:26,025 --> 00:09:27,910
يجب أن تكون خارج عقلك.

166
00:09:27,945 --> 00:09:31,914
أنا يائسة، نعم،
ولكنني لم أفقد عقلي.

167
00:09:31,949 --> 00:09:33,416
لقد قمت بها
الحيوانات أصغر سنا,

168
00:09:33,451 --> 00:09:34,667
لقد رأيت ذلك بنفسي.

169
00:09:34,702 --> 00:09:37,169
يمكنك حقنهم بالسوائل الخاصة بك
وهم صغار مرة أخرى.

170
00:09:37,204 --> 00:09:38,421
الحيوانات، نعم.

171
00:09:38,456 --> 00:09:40,923
خنازير غينيا,
الفئران البيضاء والهامستر.

172
00:09:40,958 --> 00:09:44,293
لقد جددت الغدد،
أعضاء، في بعض الأحيان

173
00:09:44,328 --> 00:09:46,045
بنية خلوية كاملة.

174
00:09:46,080 --> 00:09:47,930
لكننا لم نفعل ذلك
خدش السطح، الانسجام.

175
00:09:48,047 --> 00:09:49,932
نحن نتعثر
في الظلام.

176
00:09:49,967 --> 00:09:51,183
أريدك أن تحقنني.

177
00:09:51,218 --> 00:09:53,552
أنت لا تعرف ما الذي ينطوي عليه الأمر.

178
00:09:53,587 --> 00:09:56,055
نحن على بعد 20 عاما من
جرب هذا على إنسان.

179
00:09:56,090 --> 00:09:57,306
لماذا؟

180
00:09:57,341 --> 00:09:59,809
نحن نتعامل
في شكل الحياة الأساسية.

181
00:10:00,059 --> 00:10:03,195
ليس لدينا أي فكرة عن كم
قد ينجم الضرر.

182
00:10:03,230 --> 00:10:06,315
نحن لا نعرف كيف
سوف يؤثر على عملية التمثيل الغذائي

183
00:10:06,350 --> 00:10:09,452
من الجسد أو العقل،
أو التأثير على الدماغ.

184
00:10:09,487 --> 00:10:13,205
نحن نجنح بهذا، لقد قتلنا
بقدر ما أنقذنا.

185
00:10:13,240 --> 00:10:16,075
قلت أنك ستفعل
أي شيء بالنسبة لي.

186
00:10:16,110 --> 00:10:18,210
أي شيء في حدود المعقول.

187
00:10:18,245 --> 00:10:20,830
أوه، ولكن هذا هو
في حدود المعقول، ريموند.

188
00:10:20,865 --> 00:10:23,966
لقد اقتربت
إلى نهاية حبل بلدي.

189
00:10:24,001 --> 00:10:27,086
أنا في النقطة التي
لا يهمني كثيرًا

190
00:10:27,121 --> 00:10:28,971
سواء أعيش أو أموت.

191
00:10:29,006 --> 00:10:32,725
أريدك أن تجرب هذا المصل
عليّ، اجعلني شابًا مرة أخرى.

192
00:10:32,760 --> 00:10:34,593
لا أريد أن أتقدم في السن.

193
00:10:34,628 --> 00:10:37,480
وبصرف النظر عن هذا وضوحا
رغبة الموت لك،

194
00:10:37,515 --> 00:10:41,233
كيف تريد
لقضاء بقية حياتك

195
00:10:41,268 --> 00:10:42,485
كمسخ متحور؟

196
00:10:42,520 --> 00:10:44,236
أم أحمق ثرثار؟

197
00:10:44,271 --> 00:10:46,739
أم قذيفة بلا عقل؟

198
00:10:46,774 --> 00:10:50,359
وهذا ليس ممكنا فحسب،
من المحتمل جدًا.

199
00:10:50,394 --> 00:10:53,496
لا يمكننا التحكم في التجربة
على إنسان.

200
00:10:53,531 --> 00:10:55,364
سيكون من المصيد كما يمكن الصيد.

201
00:10:55,399 --> 00:10:59,118
لن أقوم بالمخاطرة فحسب،
سأرحب به.

202
00:10:59,153 --> 00:11:00,619
الجواب لا!

203
00:11:02,121 --> 00:11:05,257
لن أقوم بالتجربة
على بوم غريب وجدت

204
00:11:05,292 --> 00:11:06,509
في الشارع...

205
00:11:06,544 --> 00:11:07,126
ريمون.

206
00:11:07,161 --> 00:11:09,628
…لا أقول شيئا
من أخي.

207
00:11:09,663 --> 00:11:12,131
ريموند، من فضلك، انتظر، انتظر.

208
00:11:16,519 --> 00:11:19,021
ريموند، من فضلك.

209
00:11:19,056 --> 00:11:21,524
الجواب هو لا.

210
00:11:23,392 --> 00:11:25,895
ليلة سعيدة يا ريموند.

211
00:11:25,930 --> 00:11:27,780
شكرا لحضوركم.

212
00:12:01,564 --> 00:12:03,432
هارمون.

213
00:12:11,574 --> 00:12:14,076
كطبيب،
أستطيع أن أقول لك

214
00:12:14,111 --> 00:12:15,945
ما الآثار
على جسم الإنسان هي

215
00:12:15,980 --> 00:12:20,332
الهبوط على الخرسانة في
نهاية سقوط 500 قدم.

216
00:12:20,367 --> 00:12:21,951
كرجل، هل يمكنك أن تخبرني؟

217
00:12:21,986 --> 00:12:25,087
ما هي الآثار
على الدماغ البشري

218
00:12:25,122 --> 00:12:28,207
عندما يكون الرجل عميقا
تماما

219
00:12:28,242 --> 00:12:30,709
والحب بإخلاص
مع امرأة

220
00:12:30,744 --> 00:12:33,846
الذي لا يستطيع الوقوف
مشهد له؟

221
00:12:33,881 --> 00:12:36,348
هل حتى
الفكرة الأبعد

222
00:12:36,383 --> 00:12:38,217
أي نوع من الحياة
هذا بالنسبة لي؟

223
00:12:38,851 --> 00:12:41,353
أستطيع أن أقول لك
ماذا يمكن أن يكون...

224
00:12:41,388 --> 00:12:42,605
ينبغي أن يكون.

225
00:12:42,640 --> 00:12:46,358
أنت مشرقة وساحرة،
الرجل الغني، المميز،

226
00:12:46,393 --> 00:12:48,227
ولقد كنت
مطروق من الشكل

227
00:12:48,262 --> 00:12:51,981
بواسطة قطعة براقة من الأمتعة
لا يصلح للانتظار على طاولتك.

228
00:12:52,016 --> 00:12:54,733
حسنًا، سواء كانت أو لم تكن،

229
00:12:54,768 --> 00:12:57,870
هي الشيء الوحيد
على أرض الله

230
00:12:57,905 --> 00:12:59,238
هذا أنا
يهتم.

231
00:12:59,273 --> 00:13:01,740
أتوسل إليك، أعطني فرصة.

232
00:13:01,775 --> 00:13:03,626
أعطني فرصة لإنقاذ نفسي.

233
00:13:03,661 --> 00:13:05,494
وإذا لم أفعل؟

234
00:13:05,529 --> 00:13:08,631
ثم سنرى من
يصل إلى الرصيف أولاً:

235
00:13:08,666 --> 00:13:13,002
الرجل في المصعد
أو الجسم الساقط.

236
00:13:19,008 --> 00:13:20,893
يا إلهي العزيز.

237
00:13:22,144 --> 00:13:24,013
أشعر بالأسف من أجلك.

238
00:13:25,898 --> 00:13:29,652
اسمحوا لي أن أفكر في الأمر
لمدة ساعة أو ساعتين.

239
00:13:29,687 --> 00:13:32,154
سأعود.

240
00:13:45,918 --> 00:13:47,786
هل هذا هو؟

241
00:13:47,821 --> 00:13:49,672
هذا كل شيء.

242
00:13:57,179 --> 00:13:58,430
ماذا يمكن أن أتوقع؟

243
00:13:59,048 --> 00:14:00,299
يمكنك أن تتوقع معجزة،

244
00:14:00,334 --> 00:14:02,801
لكنك لست كذلك
من المرجح أن تحصل عليه.

245
00:14:02,836 --> 00:14:05,804
اذهب إلى السرير الآن،
لا تذهب للعمل غدا.

246
00:14:05,839 --> 00:14:07,690
سأكون هنا
في الصباح الباكر.

247
00:14:07,725 --> 00:14:10,809
أريد أن أكون قريبًا جدًا منك
للأيام القليلة المقبلة.

248
00:14:10,844 --> 00:14:13,312
حسنا، متى يمكنني
تتوقع بعض التغيير؟

249
00:14:13,347 --> 00:14:14,563
في غضون ست ساعات.

250
00:14:15,197 --> 00:14:17,700
وذلك عندما الأول
ويلاحظ التغيير الجسدي.

251
00:14:17,735 --> 00:14:20,819
أما بالنسبة للتغير العقلي
لا أحد من الفئران أو خنازير غينيا

252
00:14:20,854 --> 00:14:22,705
لقد قال لي
ما كان الشعور.

253
00:14:22,740 --> 00:14:24,206
سأكون الأول.

254
00:14:24,241 --> 00:14:26,075
ستكون أنت الأول...

255
00:14:26,110 --> 00:14:29,211
على افتراض ذلك
يمكنك البقاء على قيد الحياة.

256
00:14:29,246 --> 00:14:31,714
تريد أن تعرف
شيء ما، ريموند؟

257
00:14:31,749 --> 00:14:34,216
أنا لست فقط
ذاهب للبقاء على قيد الحياة،

258
00:14:34,251 --> 00:14:37,970
سأكون شابا
مرة أخرى، أستطيع أن أشعر به.

259
00:14:38,005 --> 00:14:41,090
وأتساءل عما إذا كان لديها أي
فكرة عما فعلته.

260
00:14:41,125 --> 00:14:44,843
حتى واحد طفيف
القليل من الشك.

261
00:14:47,346 --> 00:14:48,597
لكني أعدك

262
00:14:48,632 --> 00:14:52,351
أنه إذا لم تنجو أو
إذا تضررت بأي شكل من الأشكال،

263
00:14:52,386 --> 00:14:55,487
انا ذاهب لأخذها
من جلدها،

264
00:14:55,522 --> 00:14:56,739
قطعة قطعة.

265
00:14:56,774 --> 00:14:57,990
انها سوف تتبرع
نصف لتر من الدم

266
00:14:58,025 --> 00:14:59,858
لكل باينت ذلك
لقد نزفت منك.

267
00:14:59,893 --> 00:15:03,612
هذا ليس أ
فرضية طبية، وهذا وعد.

268
00:15:03,647 --> 00:15:04,863
اذهب إلى السرير الآن.

269
00:15:04,898 --> 00:15:06,749
سوف أراك
في الصباح.

270
00:15:53,629 --> 00:15:56,749
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
كيلدير الرجل الفقير.

271
00:15:56,784 --> 00:16:01,754
ما يجلب
هل خرجت إلى الفجر المبكر يا دكتور؟

272
00:16:01,789 --> 00:16:04,256
أين الانسجام؟

273
00:16:04,291 --> 00:16:06,759
عندما شوهد آخر مرة،
كان يقصف وسادة.

274
00:16:06,794 --> 00:16:08,644
هل هو بخير؟

275
00:16:08,679 --> 00:16:11,146
ما هذا،
إ.س.ب. أو شيء من هذا؟

276
00:16:11,181 --> 00:16:13,649
لقد طرحت عليك سؤالا-
هل هو بخير؟

277
00:16:13,684 --> 00:16:16,769
أظن أنه كذلك،
ولكن إذا كنت لا تعتقد ذلك

278
00:16:16,804 --> 00:16:18,654
فقط اذهب هناك
ونفخ البوق.

279
00:16:18,689 --> 00:16:19,905
لا، سأنتظر
لكي يستيقظ.

280
00:16:19,940 --> 00:16:21,774
نعم، أنت تفعل ذلك.

281
00:16:21,809 --> 00:16:24,276
انزع سماعة الطبيب الخاصة بك
واجعل نفسك في المنزل.

282
00:16:32,534 --> 00:16:34,420
لم تكن قد تحدثت
له هذا الصباح؟

283
00:16:34,455 --> 00:16:36,288
لم أتحدث
لأي شخص.

284
00:16:36,323 --> 00:16:38,173
حتى قصفت
عند الباب

285
00:16:38,791 --> 00:16:40,676
في هذه الساعة الشريرة

286
00:16:40,711 --> 00:16:41,927
هل تحدثت
له الليلة الماضية؟

287
00:16:41,962 --> 00:16:43,178
قال شيئا
عندما ذهب إلى السرير.

288
00:16:43,213 --> 00:16:45,047
بالكاد سمعته.

289
00:16:47,433 --> 00:16:49,301
بدا
واضح لك؟

290
00:16:49,336 --> 00:16:52,438
انظر يا بالي، أنا
ليست الممرضة الليلية

291
00:16:52,473 --> 00:16:54,306
أعتقد أنك كذلك
في الجناح الخطأ.

292
00:16:54,341 --> 00:16:58,694
بالإضافة إلى ذلك،
لقد حملتني.

293
00:17:06,068 --> 00:17:06,952
كيف تشعر,
الانسجام؟

294
00:17:06,987 --> 00:17:09,455
كيف تشعر يا هارمون؟

295
00:17:11,957 --> 00:17:15,961
أطلب فينس إدواردز
وانظر ماذا يرسلون لي.

296
00:17:26,722 --> 00:17:29,842
آه، إنه أمر لا يصدق
يا لها من ليلة نوم سعيدة

297
00:17:29,877 --> 00:17:31,727
سوف تفعل للرجل، أليس كذلك؟

298
00:17:35,481 --> 00:17:36,732
هارمون؟

299
00:17:36,767 --> 00:17:37,983
ماذا لديك...

300
00:17:38,018 --> 00:17:40,486
هل ترتدي
مكياج أو شيء من هذا؟

301
00:17:40,521 --> 00:17:42,354
مكياج...لا لا.

302
00:17:42,389 --> 00:17:44,857
لا يوجد مكياج، فقط
ليلة نوم سعيدة.

303
00:17:44,892 --> 00:17:46,108
حسنا...

304
00:17:47,359 --> 00:17:48,610
تبدو مختلفًا جدًا.

305
00:17:48,645 --> 00:17:50,496
أوه، هل أنا؟

306
00:17:50,531 --> 00:17:52,364
نعم انت...

307
00:17:52,399 --> 00:17:53,615
حسنا، أنت تنظر
رائع

308
00:17:53,650 --> 00:17:55,501
أنت، أنت تنظر
صغير جدًا.

309
00:17:56,787 --> 00:17:58,620
ماذا حدث
لك؟

310
00:17:58,655 --> 00:18:00,622
اسأل أخي
هناك.

311
00:18:00,657 --> 00:18:02,508
لا يا أخي
لا يعرف.

312
00:18:02,543 --> 00:18:05,010
كيف تشعر،
الانسجام؟

313
00:18:05,045 --> 00:18:07,513
أشعر بذلك
مليون دولار معفاة من الضرائب

314
00:18:07,548 --> 00:18:09,381
هذا ما أشعر به.

315
00:18:09,416 --> 00:18:11,266
أعرف ماذا سأفعل
بالنسبة لك يا راي؟

316
00:18:11,301 --> 00:18:12,518
سأسمح لك
خذني في جولة.

317
00:18:12,553 --> 00:18:15,637
سوف يكتبون لك
في جميع المجلات الطبية .

318
00:18:15,672 --> 00:18:18,140
لكن أولاً عليك
لتعطيني أربعة أسابيع.

319
00:18:18,175 --> 00:18:20,642
أنا وفلورا سنذهب
في رحلة بحرية صغيرة.

320
00:18:20,677 --> 00:18:21,894
رحلة المحيط؟

321
00:18:21,929 --> 00:18:23,145
مم-هممم.

322
00:18:23,180 --> 00:18:26,281
حسنا...
حسنا، هذا رائع.

323
00:18:27,533 --> 00:18:29,401
متى نذهب؟

324
00:18:29,436 --> 00:18:30,652
لقد كنت أفكر.

325
00:18:30,687 --> 00:18:33,155
يجب أن نرى ما إذا كان هناك
أي شيء يبحر الليلة.

326
00:18:33,190 --> 00:18:35,040
ما لم يكن بالطبع
كنت تفضل الطيران.

327
00:18:35,075 --> 00:18:38,160
أوه، يطير، يبحر،
من يهتم؟

328
00:18:38,195 --> 00:18:41,296
أوه، أبي الكبير، أنا لا أعرف
ما فعلته لنفسك

329
00:18:41,331 --> 00:18:43,165
ولكن اسمحوا لي أن أدلكم
عن شيء ما:

330
00:18:43,200 --> 00:18:45,050
لا أهتم،
لأنني أحب هذا جيد.

331
00:18:45,085 --> 00:18:47,553
أوه، نعم، أنا أحب ذلك بشكل جيد.

332
00:18:47,588 --> 00:18:50,422
لا أريدك أن تخطط
أي رحلات لفترة طويلة.

333
00:18:51,056 --> 00:18:52,925
أوه، ضربة.

334
00:18:52,960 --> 00:18:57,312
سأذهب فقط وأتغير
بالنسبة لك، كل الحق؟

335
00:18:57,347 --> 00:18:58,564
أين تريد
أحب أن أذهب؟

336
00:18:58,599 --> 00:19:01,066
باريس؟ روما؟
طوكيو؟ همم؟

337
00:19:01,101 --> 00:19:03,569
في أي مكان تقوله.

338
00:19:03,604 --> 00:19:05,437
أنا الراكب الخاص بك.

339
00:19:08,323 --> 00:19:10,192
أوه...

340
00:19:10,227 --> 00:19:14,580
مم، اه...

341
00:19:18,951 --> 00:19:21,453
لماذا هذا هو
لا يصدق.

342
00:19:21,488 --> 00:19:25,207
أنت لم تنظر بهذه الطريقة
منذ أن كان عمرك 30 عامًا.

343
00:19:25,242 --> 00:19:28,961
هذا رائع،
إنه أمر رائع للغاية.

344
00:19:28,996 --> 00:19:32,097
أظل أصغر سنا.

345
00:19:32,132 --> 00:19:34,600
إذا واصلت السير على هذا المعدل،
سوف تتم صياغتي.

346
00:19:35,886 --> 00:19:37,719
إذا لم تتوقف،
قد نكون في ورطة.

347
00:19:37,754 --> 00:19:38,971
أوه!

348
00:19:39,006 --> 00:19:40,856
ماذا تقصد، مشكلة؟
أي نوع من المتاعب؟

349
00:19:40,891 --> 00:19:42,107
أتمنى أن أعرف...

350
00:19:42,724 --> 00:19:44,610
كم من الوقت سيستمر

351
00:19:44,645 --> 00:19:47,112
أو إلى متى
قبل أن يتوقف.

352
00:19:47,147 --> 00:19:48,981
أوه، لا يزال
يحدث.

353
00:19:49,615 --> 00:19:51,483
أستطيع أن أشعر به.

354
00:19:51,518 --> 00:19:52,734
هارمون؟

355
00:19:52,769 --> 00:19:56,488
ولا يزال الأمر مستمرًا،
ماذا...ما هو...

356
00:19:56,523 --> 00:19:57,739
أوه...
الانسجام؟

357
00:19:57,774 --> 00:20:00,242
هارمون، ما هو
يحدث معك؟

358
00:20:00,277 --> 00:20:01,493
ماذا يحدث؟
هارمون؟

359
00:20:02,779 --> 00:20:03,378
اتركه يذهب.

360
00:20:03,413 --> 00:20:05,247
أريده
للذهاب إلى السرير.

361
00:20:05,282 --> 00:20:06,498
اذهب إلى السرير، هارمون.

362
00:20:07,749 --> 00:20:09,635
ريموند، أنت أخبرني
ماذا يحدث له.

363
00:20:09,670 --> 00:20:10,886
هادئ، اتركه وشأنه!

364
00:20:10,921 --> 00:20:11,503
ماذا يحدث هنا؟

365
00:20:12,137 --> 00:20:12,754
اتركه وشأنه.

366
00:20:24,149 --> 00:20:26,018
ما هذا؟

367
00:20:26,053 --> 00:20:27,903
اجلس يا فلورا.

368
00:20:27,938 --> 00:20:29,154
لكني أريد رؤيته.

369
00:20:29,189 --> 00:20:30,405
سوف تفعلها.

370
00:20:30,440 --> 00:20:31,657
لكنني لا أريدك
لإيقاظه.

371
00:20:31,692 --> 00:20:35,410
وهو في حالة صدمة الآن، وينام
هو بالضبط ما يحتاجه.

372
00:20:35,445 --> 00:20:36,662
اريد
لرؤيته الآن.

373
00:20:36,697 --> 00:20:37,913
لا، ليس الآن.

374
00:20:37,948 --> 00:20:39,164
الآن، فلورا،

375
00:20:39,199 --> 00:20:42,284
اعتبارًا من هذه اللحظة، لقد قمت بذلك
عليك أن تعدل حياتك

376
00:20:42,319 --> 00:20:44,786
ما أنت
نتحدث عنه؟

377
00:20:44,821 --> 00:20:46,672
انظر هل هذا
نوع من الخدعة؟

378
00:20:46,707 --> 00:20:48,540
أريد أن أرى الانسجام،
أريد أن أرى زوجي.

379
00:20:48,575 --> 00:20:51,677
زوجك
ينام.

380
00:20:51,712 --> 00:20:55,430
وعندما يستيقظ،
سيحتاج إلى المساعدة.

381
00:20:55,465 --> 00:20:57,299
يساعد؟

382
00:20:57,334 --> 00:20:58,550
أي نوع من المساعدة؟

383
00:20:58,585 --> 00:21:00,435
أريد رؤيته.

384
00:21:00,470 --> 00:21:02,938
سوف تفعلها.

385
00:21:02,973 --> 00:21:05,440
ولكن أعتقد أنك سوف
أفضل التوجه.

386
00:21:32,084 --> 00:21:37,089
فلورا، الأرض
القواعد تتغير الآن.

387
00:21:37,124 --> 00:21:38,340
الآن يمكنك البقاء
في الفناء الخاص بك.

388
00:21:38,974 --> 00:21:42,094
العالم لا يبدأ
وتنتهي بالنباتات بعد الآن.

389
00:21:42,129 --> 00:21:45,847
إنها ليست مجرد رغبات النباتات
ومزاج النباتات،

390
00:21:45,882 --> 00:21:47,733
والنباتات
القدرة على الغضب.

391
00:21:47,768 --> 00:21:48,984
الآن هو شيء آخر.

392
00:21:49,019 --> 00:21:50,852
انها مختلفة جدا.

393
00:21:50,887 --> 00:21:53,355
لديك
المسؤولية الآن.

394
00:21:53,390 --> 00:21:55,857
وأنت ذاهب
لتكريم ذلك.

395
00:21:55,892 --> 00:21:59,611
أنت ذاهب ل
رعاية الانسجام.

396
00:21:59,646 --> 00:22:01,496
سوف يحتاجك.

397
00:22:09,656 --> 00:22:13,375
فلورا!

398
00:22:13,410 --> 00:22:16,511
إذا كنت ستغادر،
قم بتدوين الحقيقة

399
00:22:16,546 --> 00:22:18,380
أن ما ترتديه
هو كل ما تأخذه معك.

400
00:22:18,415 --> 00:22:20,882
إذا كنت تعتقد ذلك
انا ذاهب للبقاء

401
00:22:20,917 --> 00:22:22,768
واعتني بالضيعة،
طفل صغير يمص إبهامه...

402
00:22:22,803 --> 00:22:25,887
هذا بالضبط
ماذا ستفعل.

403
00:22:25,922 --> 00:22:27,773
وقصيرة من ذلك

404
00:22:28,390 --> 00:22:31,526
تغادر هنا
كما وصلت بالضبط:

405
00:22:31,561 --> 00:22:33,395
غير مزين.

406
00:22:33,430 --> 00:22:34,646
كل الفراء

407
00:22:34,681 --> 00:22:35,897
والمجوهرات

408
00:22:35,932 --> 00:22:37,149
وأي شيء آخر
الذي قدمه لك أخي

409
00:22:37,184 --> 00:22:39,034
البقاء هنا.

410
00:22:39,069 --> 00:22:40,285
لا يمكنه أن يجبرني على البقاء هنا.

411
00:22:40,320 --> 00:22:42,154
لا يمكنك أن تجعلني
ابق هنا أيضًا.

412
00:22:42,189 --> 00:22:44,039
هناك أسماك أخرى
في هذا المحيط يا سيدي.

413
00:22:44,074 --> 00:22:45,907
وبالفعل هناك،
لكنك لست متزوجة منهم.

414
00:22:45,942 --> 00:22:47,793
تصادف أنك متزوج
لأخي.

415
00:22:47,828 --> 00:22:50,295
هذا جنون.

416
00:22:50,330 --> 00:22:51,163
مجنون؟

417
00:22:51,198 --> 00:22:52,414
رقم انه غريب.

418
00:22:52,449 --> 00:22:53,665
وهذه حقيقة.

419
00:22:53,700 --> 00:22:55,550
وإذا سمعت من أي وقت مضى
أنه ترك وحده

420
00:22:55,585 --> 00:22:57,419
مع الممرضات والخادمات
والمربيات،

421
00:22:57,454 --> 00:23:00,555
سوف تجد نفسك
حق العودة على خط الجوقة

422
00:23:00,590 --> 00:23:01,807
هل تفهم؟

423
00:23:01,842 --> 00:23:05,560
انه سوف يحصل
بعض الاهتمام الآن.

424
00:23:05,595 --> 00:23:08,063
وأنا لا أقصد فقط
زيارات حميمة ومتقطعة

425
00:23:08,098 --> 00:23:09,931
بين الملاهي الليلية
وصالونات التجميل.

426
00:23:09,966 --> 00:23:12,434
يعني من الصباح
حتى الليل.

427
00:23:16,822 --> 00:23:18,940
ألن ينمو أبدًا؟

428
00:23:18,975 --> 00:23:20,325
أوه نعم.

429
00:23:20,360 --> 00:23:23,445
اعتبارًا من الآن، سوف ينمو
يكبر قليلاً كل يوم،

430
00:23:23,480 --> 00:23:25,330
مثل أي طفل صغير.

431
00:23:25,365 --> 00:23:27,949
وسوف تؤدي
العملية معا.

432
00:23:27,984 --> 00:23:31,703
كلما كبر،
سوف تكبر.

433
00:23:32,337 --> 00:23:34,339
هناك القليل
العدالة الشعرية، النباتات:

434
00:23:34,374 --> 00:23:36,842
أنه يجب عليك
للشرب من نفس الكأس.

435
00:23:36,877 --> 00:23:39,344
ثم متى
يأتي الغد،

436
00:23:39,379 --> 00:23:42,464
سيكون هناك شخص ما
أصغر سنا في الخارج

437
00:23:42,499 --> 00:23:44,349
في انتظار الدخول.

438
00:23:44,384 --> 00:23:48,103
في انتظار دائما
ليأتي.

439
00:23:48,138 --> 00:23:51,223
لكن هذا ليس عدلاً يا ريموند.

440
00:23:51,258 --> 00:23:54,359
هذا ليس عادلا.

441
00:23:54,394 --> 00:23:56,228
كل شيء...

442
00:23:56,263 --> 00:23:58,730
كل شيء إلى جانبه.

443
00:23:59,731 --> 00:24:02,234
حسنًا، كما ترى، يا فلورا،

444
00:24:02,269 --> 00:24:05,370
مع تقدمك في السن،
انظر كيف تحصل على الحكمة.

445
00:24:05,405 --> 00:24:07,873
يحدث أن تكون حقيقة.

446
00:24:07,908 --> 00:24:10,992
كلما كبر المرء،
يصبح المرء أكثر حكمة.

447
00:24:11,027 --> 00:24:12,878
إذا كنت لا تصدق ذلك،
اسأل النباتات.

448
00:24:12,913 --> 00:24:15,997
اسألها في أي يوم
الأسابيع التالية من حياتها

449
00:24:16,032 --> 00:24:19,134
وهي تدون الملاحظات
خلال السنوات القادمة

450
00:24:19,169 --> 00:24:21,002
ويدرك ذلك
تحولت الدودة.

451
00:24:21,037 --> 00:24:23,505
لقد تولى الشباب زمام الأمور.

452
00:24:23,540 --> 00:24:26,007
إنها ببساطة الطريقة
التقويم ينهار..

453
00:24:26,042 --> 00:24:27,893
في منطقة الشفق.

454
00:24:30,946 --> 00:24:32,063
والآن يا سيد. سيرلينج.

455
00:24:32,098 --> 00:24:35,817
في المرة القادمة ينضم مؤلف جديد إلى
صفوف الجان و gremlins

456
00:24:35,852 --> 00:24:38,320
الذين يزودون الخيال
المواد في منطقة الشفق.

457
00:24:38,355 --> 00:24:40,188
اسمه ريتشارد ديروي

458
00:24:40,223 --> 00:24:42,691
وقصته في أحسن حال
تقليد البرنامج.

459
00:24:42,726 --> 00:24:43,942
إنه نجم من ألطف النجوم،

460
00:24:43,977 --> 00:24:46,444
وبالتأكيد الأكثر قدرة
من الممثلين الامريكيين,

461
00:24:46,479 --> 00:24:49,581
لاعبا أساسيا صغيرا محبوبا على
المشهد الأمريكي اسمه إد وين.

462
00:24:49,616 --> 00:24:51,449
في المرة القادمة خارج
في منطقة الشفق،

463
00:24:51,484 --> 00:24:55,203
إد وين النجوم في
"90 عامًا دون سبات"

464
00:24:56,203 --> 00:25:06,203
تم التنزيل من www.AllSubs.org

465
00:25:06,253 --> 00:25:10,803
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0